《新闻的十大基本原则：新闻从业者应知和公众的期待（第三版）》为新闻从业者诞生了工作标杆尊龙体育网，也向公众揭示了新闻背后的联想与包袱，每一条原则齐是对新闻价值的谨守与首肯。下文为本书的“译者序言”。

距离《新闻的十大基本原则：新闻从业者应知与公众的期待》（以下简称《新闻的十大基本原则》）汉文初版的出书时候照旧以前了13年。在此期间，新闻业履历了桑田碧海的变化。时候立异鼓励新闻阅读由传统媒体转向数字媒介，由专科媒体转向自媒体。在数字新闻时期，流量成为量度新闻影响力的最鬈曲策画，新闻内容的真实性与专科性在流量眼前，变得特地脆弱。与此同期，受众也在变化，对真相的遍及淡然，成为多样无根的空虚信息的通行证。就连泰斗信源，也在高大的不细目性眼前，丧失了发言权和公信力。

照实就像狄更斯所说，这是最佳的时期，亦然最坏的时期。信息倏得带来高大的经济利益，同期也让传统的新闻界濒临高大危境。

新闻业的举座危境成为《新闻的十大基本原则（第三版）》的中枢问题。天然这一版也已出书多年，然则咫尺看起来，它揣度的问题并莫得过期，反而变得愈加鬈曲。这一版濒临的最有挑战性的问题是：在19世纪和20世纪提议况兼拓荒新闻业发展的那些基本原则是否仍然适用？是否还确实存在职何基本原则？

两位作家的回应是：“跟着数字立异的玄虚越来越明晰，咱们更有信心断言，新闻的基本原则不仅会络续存在，而且在一个东说念主东说念主齐能出产和发布新闻的时期，它们将变得愈加鬈曲。”

作家们合计媒介时候的发展带来的最大变化，不是新闻的基本原则的覆没，而是它们应该被每一个从事新式数字新闻出产的新闻办事者所降服。因为这些基本原则不是由出产者制定出来的，而是由公众，也即是新闻的花消者提议的。

是以咱们揣度新闻的变化，其实是在揣度公众对新闻需求的变化。这就带出了一个更敏感的问题：今天的公众是否还需要严肃的高质地的新闻？

本书的回应一如既往：要是媒体要培育品牌，与它的受众酿成一种固定的关联，那么独一坚抓高质地，它能力够得到受众的信任。要是只追求短期效益，讨论技能可能会在一段时候内诱骗受众，然则从永远来看，这种口头不可防守。这是因为，不喜爱质地的新闻，并弗成匡助公众在现实生活中作念出沉默的判断，提供有价值的信息。这即是书中提到的“赤身和吉他”旨趣。

话虽如斯，然则聚会中国的语境再行想考这个论断，会发现这个判断忽略了三个问题。一是花消者生活在一个信息过载的环境中，可能并不需要一个固定的信息源或细目性，而是渴慕簇新感与不细目性。当多样热门信息被“投喂”给花消者时，这些连接出现的新的信息源会得志他们的信息欲求。天然一个品牌偶而大约抓续地给他们提供刺激，然则连接出现的追求短期效益的信息源会连接地诱骗他们的留神力。这就像咱们隔邻有两个餐馆，一家老字号，品性有保证，然则另一家连接地更换雇主和菜品，尽管后者口味一般，然则它得志了门客的簇新感。咱们可能某一次会感到失望，然则当此地又换了新餐馆，咱们如故会忍不住再进去一试。多变的信息环境用簇新感代替了细目性，这亦然今天许多本应该被分给严肃媒体的留神力齐被其他骇东说念主闻见的信息源诱骗走的原因。

第二个被忽略的问题是，追求永久效益的新闻出产者可能还莫得比及得到永久报恩，就倒在了自豪无序的留神力竞争中。新闻办事者要能千里下心来作念高质地的新闻报说念，需要一个好的信息出产环境。在这个环境中，永久的参加大约得到踏实的报恩，社会体制在保护版权和荧惑优质内容出产方面能提供有用保险。本书相比关注新闻办事者的能动性，对新闻的生涯环境触及得相比少，但其实再联想的首肯也需要最低截至的要求能力收场。

第三个被忽略的问题是，新闻对于公民具有何种功能。《新闻的十大基本原则》从初版启动，就连接地强调一个前提：新闻是公民进行自治的必要的信息。新闻除高出志东说念主的肄业欲外，还必须与职权的利用发生关联，这么能力激起公众对高质地新闻的需求。反过来，要是公民的政事遵守感相比弱，犬儒目标盛行，公众对新闻的要求也会越来越低。

借助这三个被忽略的问题，咱们也不错看到两位作家的乐不雅回应背后，其实还存在新闻体制与社会体制因循的问题，这是新闻的基本原则得以存在与延续的前撮要求。独一留神到这种社会互异，咱们能力够正确地领路本书提到的这些原则在新的时候环境下的延续。

尽管存在体制上的互异，书中的揣度仍有不少值得模仿和给东说念主启发之处。比如书中提到，透明性原则不仅适用于传统媒介机构，还适用于自媒体。透明性手脚一个替代客不雅性的观念，其推行如故提倡受众参与新闻出产。新闻不应该是由特定东说念主士出产、受众被迫花消的信息，而应该是以受众的需求为中心、诱骗受众参与的信息。要是自媒体想得到受众的信任，也要敞开信息的出产与核实经由。今天，信息与出产机构之间的关联变得越来越松散。以前只须信任某个信息源，即实在任它发布的信息，而今天跟着新闻日益原子化，每条信息齐需要我方讲授我方。

正如书中所说：“这项包袱要求从事新闻办事的东说念主尽可能如实、公开地告诉受众，他们知说念什么以及不知说念什么。要是你一启动就作念不到对受众诚挚，又奈何大约自称追乞降传递真相呢？”

另一个值得关注的问题是新闻机构奈何使用收集测量策画。今天的数字新闻频频依据冒昧奸诈的点击量来量度新闻的质地，然则很少深入地对造访的策画作念进一步的细化，比如有几许东说念主是因为与内容不符的刺激性标题晚点击的，有几许东说念主确实读完结内容，阅读者中有几许东说念主对内容感到发放。只依赖现存的新闻点击量来揣测受众需要和可爱什么新闻，并弗成真实了解公众的需求是什么。

本书在第9章中写说念：“新闻业的发展日月牙异，它无法使用大大量传统的商场造访次第，因为后者只使用静态的、调处的选项进行测试。新闻是尚未发生的事情，而东说念主们很难事前知说念他们想看哪种类型的报说念。”因此，“当新闻业进入一个更依赖数据的时期，咱们应该从以前的造访(尤其是对于电视的造访)中吸取陶冶，以幸免被自我实现的预言误导，幸免冒昧使用诱骗留神力的噱头，因为这种作念法在永远来看是一种自我废弃”。

使用更有针对性的策画来评估新闻过甚影响，真实了解公众的需求，能力幸免被名义化的数据所误导。“并不是每样鬈曲的东西齐能评估，也不是每样能评估的东西齐鬈曲。为了幸免评估荒唐的东西或错过鬈曲的东西，媒体应该围绕我方的新闻价值不雅来培育其评估次第。前文说起的在线新闻也不错基于新闻的价值得到评估。新闻(或任何内容)齐不错确认其参加进程、质地、对公众的鬈曲进程或影响力被打分、评级。”

对评估体系的反想与重构，将决定权真实还给新闻办事者与公众，而不是免除商场营销的冒昧策画，这是决定新闻的质地和翌日的鬈曲问题。

除了以上两点，对于新媒体时期新闻业应该奈何合当令候的变化，本书还提供了许多不雅点和案例，折服每个东说念主齐会发现对我方有启发的内容。

在融媒体新闻的时期，本书为咱们提供了许多具有实操性的案例和时候率领，然则这本书并不单是是一册时候手册，更值得咱们学习的还有字里行间的一种特殊的力量。在一个新媒体时候层见错出、新闻的基本原则式微的时期，阅读《新闻的十大基本原则》会让咱们再行折服新闻，折服公众。恰是这种联想目标精神，让咱们在泄劲中看到但愿。

刘海龙

2024年7月

目 录

向下滑动稽查目次

作家简介

比尔·科瓦奇，纽约时报华盛顿分社前社长，《亚特兰大宪章报》前总裁剪，哈佛大学尼曼基金会策展东说念主，“暖热新闻办事者委员会”首任主席，“不凡新闻名堂”高等参谋人；曾为《纽约时报杂志》《华盛顿邮报》《新共和》等报刊撰稿。

汤姆·罗森，好意思国新闻研究所（弗吉尼亚州阿灵顿）延长主任，“不凡新闻名堂”创建者及把握，“暖热新闻办事者委员会”副主席，《洛杉矶时报》媒体驳斥员，《新闻周刊》首席国会记者；曾为《绅士》《新共和》《纽约时报》《哥伦比亚新闻驳斥》《华盛顿月刊》等报刊撰稿。

译者简介

刘海龙，中国东说念主民大学新闻学院教授、博士生导师，《外洋新闻界》主编。

连晓东，《中国电子报》副总裁剪。

推选语

这本书会让记者若有所想，意想我方的工作和工作良心，面子、中肯而真切。

——陈力丹（中国东说念主民大学新闻学院教授）

经典新闻理念的集大成之作，新绅士的必念书，自媒体时期公众新闻教悔的教科书。

——郭庆光（中国东说念主民大学新闻学院教授）

这本书有助于咱们了解新闻办事的性格和端正，有助于咱们认知新闻工作的包袱和办事，有助于咱们涌现新闻办事的原则和次第。当咱们大约充满自信地给与来自宇宙各方的理智之际，咱们就一定会领有更刚劲的孝敬于故国和东说念主民的专科力量。

——高钢（中国东说念主民大学新闻学院教授）

简便无邪而又不乏想想，给东说念主启发、引东说念主想考，是了解好意思国新闻业实践和理念的绝好初学书。

——黄旦（复旦大学新闻学院教授）

新闻的十大基本原则：新闻从业者应知和公众的期待（第三版）

〔好意思〕比尔·科瓦奇（Bill Kovach）

汤姆·罗森斯蒂尔（Tom Rosenstiel）著

刘海龙 连晓东 译

ISBN 978-7-301-34855-0

订价：99.00元

2025年1月出书

制作：骆驼刺